海風と陽だまりが育てる、
開放感あふれる湯河原のみかん Sun-Kissed Mikan, Grown by the Sea Breeze of Yugawara

海と空に開かれた、湯河原の斜面みかん園An Open Hillside Orchard Between Sea and Sky

箱根連山の裾野が相模湾へと落ち込む湯河原町。私たちの農園は、その斜面の中腹に広がっています。眼下に光る海、背後に温泉の湯けむり — 遮るもののない開放的な景色の中で、太陽の光と潮風をいっぱいに浴びたみかんを育てています。 In Yugawara, where the foothills of the Hakone mountains slope down to Sagami Bay, our orchard sits midway up the hillside. With the sparkling sea below and hot-spring steam rising behind us, our mikan grow under wide-open skies, soaking up sunlight and sea breeze in equal measure.

三代続く小さな家族経営の農園です。減農薬・土づくりにこだわりながら、一つひとつ手作業で大切に育てています。 We are a small, family-run orchard now in its third generation, growing each mikan by hand with reduced pesticide use and careful attention to the soil.